Human Village - information autrement
 
Discours d’Ismaïl Omar Guelleh à Washington
par Ismaïl Omar Guelleh, décembre 2022 (Human Village 46).
 

Thursday, December 15, 2022

Remarks by Ismail Omar Guelleh, President of the Republic of Djibouti, at the U.S.-Africa Leaders’ Summit “Multilateral Partnerships with Africa to meet Global Challenges” chaired by Kamala Harris, Vice President of the United States

Your Excellency Madam Vice-President,
Kamala Harris
Excellencies Heads of Delegation,
Chairperson Faki
Ambassador Linda Thomas-Greenfield
Ladies and Gentlemen,

It gives me great pleasure to be here today with you to discuss the ways in which Africa and the United States can foster multilateral cooperation and partnership to meet Global Challenges.

At the outset, allow me to reaffirm the centrality of the United Nations Charter and the system of international law and international relations that the Charter put into place. We live in an era of polycrisis and the most urgent challenges we face by their very nature can only be addressed through the approach of collective action that is the foundation of the UN system. But we need to break the wall of incomprehension as a result of a global architecture that remains unbalanced. Africans are rightfully demanding a seat at the international institutions, including the boards of the IMF, World Bank, G20 and on the Security Council.
In this regard, we welcome President Joe Biden’s statement at UNGA 77 in support of that most legitimate demand by Africans. The reform of the Security Council has been on the agenda of the UN General Assembly for 43 years, the time for reform is now. While the world community debates the specific changes that need to be made to address the democratic deficit in international institutions, it is imperative to tackle the trust deficit due to the long list of unfulfilled promises. We hope the United States can partner with Africa in our efforts to help ensure that the international financial institutions adopt a number of measures to create fiscal space as we endeavor to respond to the negative consequences of the many exogenous shocks that have affected the continent, including the knock-on effects of the invasion of Ukraine.
Moreover, we are confident that through programs such as Power Africa, Prosper Africa and the Partnership of Global Infrastructure and Investment the Biden Administration and the US Congressional Leaders will help mobilize projects that align with the goals of the Africa we want.

I am thrilled to report that our sub-regional organization, IGAD, which is an African Union acknowledged regional economic community, has made tremendous progress in its efforts to advance an ambitious political, economic and security agenda. Djibouti is proud to host IGAD (IGADD) which was first established in January 1986 as an intergovernmental body for development and drought control to collectively confront the droughts and natural disasters that the region experienced between 1976 and 1984. It has since evolved from a one-dimensional institution to a revitalized IGADD (IGAD) with a new organizational structure and a mandate to tackle issues of peace, security, and stability in the region. IGAD has consistently endeavored to develop common solutions to tackle the transboundary challenges in the region, including migration, displacement, locusts, health crisis, water scarcity, and violent extremism, etc. Most importantly over the years it has sought to continuously adapt and innovate and has been able to address emerging challenges such as terrorism, and maritime piracy. IGAD members have gained a lot of experience in conflict prevention, management, and resolution. IGAD in close collaboration with the African Union, the United Nations and the United States of America has played an instrumental role in the recently concluded permanent cessation of hostilities agreement signed between the Government of the Federal Republic of Ethiopia and the Tigray Liberation Front, in Pretoria, South Africa, on November 2nd, 2022, and the subsequent declaration of senior commanders on modalities for the implementation of the agreement signed in Nairobi, Kenya. on November 12th, 2022. We have developed the tools to achieve efficient interventions in conflict-prevention and mediation processes.
At this juncture, we wish to underscore the importance of providing adequate resources to ensure the successful implementation of peace agreements achieved through successful mediation processes.

To conclude, allow me to lend my support to African efforts to secure an adequate, predictable sustainable financing for African Union peace operations using UN assessed contributions. The US, Africa, and indeed the world have a shared interest in preventing, mitigating, and resolving conflicts in Africa. The benefits far outweigh the costs !

Thank you for your attention.


Traduction en français par Human Village avec DeepL.

C’est un grand plaisir pour moi d’être ici aujourd’hui avec vous pour parler des moyens par lesquels l’Afrique et les États-Unis peuvent favoriser la coopération multilatérale et le partenariat pour relever les défis mondiaux.

D’emblée, permettez-moi de réaffirmer la centralité de la Charte des Nations unies et du système de droit international et de relations internationales que la Charte a mis en place. Nous vivons dans une ère de crises mutliples et les défis les plus urgents auxquels nous sommes confrontés, de par leur nature même, ne peuvent être relevés que par une action collective, qui est au fondement du système des Nations unies. Mais nous devons briser le mur d’incompréhension résultant d’une architecture mondiale qui reste déséquilibrée. Les Africains réclament à juste titre un siège dans les institutions internationales, notamment dans les conseils d’administration du FMI, de la Banque mondiale, du G20 et au Conseil de sécurité.
À cet égard, nous nous félicitons de la déclaration du président Joe Biden à l’Assemblée générale des Nations unies 77, qui soutient cette demande très légitime des Africains. La réforme du Conseil de sécurité est à l’ordre du jour de l’Assemblée générale des Nations unies depuis 43 ans, le temps de la réforme est venu. Alors que la communauté mondiale débat des changements à apporter pour combler le déficit démocratique des institutions internationales, il est impératif de s’attaquer au déficit de confiance dû à la longue liste de promesses non tenues. Nous espérons que les États-Unis pourront s’associer à l’Afrique dans nos efforts pour faire en sorte que les institutions financières internationales adoptent un certain nombre de mesures visant à créer un espace fiscal alors que nous nous efforçons de répondre aux conséquences négatives des nombreux chocs exogènes qui ont affecté le continent, y compris les répercussions de l’invasion de l’Ukraine.

En outre, nous sommes convaincus que, grâce à des programmes tels que Power Africa, Prosper Africa et le Partenariat mondial pour les infrastructures et l’investissement, l’administration Biden et les dirigeants du Congrès américain contribueront à mobiliser des projets conformes aux objectifs de l’Afrique que nous voulons.
Je suis ravi d’annoncer que notre organisation sous-régionale, l’IGAD, une communauté économique régionale reconnue par l’Union africaine, a fait d’énormes progrès dans ses efforts pour faire avancer un programme politique, économique et sécuritaire ambitieux. Djibouti est fier d’accueillir l’IGAD qui a été créée en janvier 1986 en tant qu’organe intergouvernemental pour le développement et la lutte contre la sécheresse afin de faire face collectivement aux catastrophes naturelles que la région a connues entre 1976 et 1984. Elle a depuis évolué d’une institution unidimensionnelle à une organisation revitalisée, avec une nouvelle structure organisationnelle et un mandat pour aborder les questions de paix, de sécurité et de stabilité dans la région. L’IGAD s’est toujours efforcée d’élaborer des solutions communes pour relever les défis transfrontaliers de la région, notamment les migrations, les déplacements, les criquets, les crises sanitaires, la pénurie d’eau, l’extrémisme violent, etc. Plus important encore, au fil des ans, elle a cherché à s’adapter et à innover en permanence et a été en mesure de relever les défis émergents tels que le terrorisme et la piraterie maritime. Les membres de l’IGAD ont acquis une grande expérience en matière de prévention, de gestion et de résolution des conflits. L’IGAD, en étroite collaboration avec l’Union africaine, les Nations unies et les États-Unis d’Amérique, a joué un rôle déterminant dans l’accord de cessation permanente des hostilités récemment conclu entre le gouvernement de la République fédérale d’Éthiopie et le Front de libération du Tigré, à Pretoria, en Afrique du Sud, le 2 novembre 2022, et dans la déclaration ultérieure des commandants supérieurs sur les modalités de mise en œuvre de l’accord, signée à Nairobi, au Kenya, le 12 novembre 2022. Nous avons développé les outils pour réaliser des interventions efficaces dans les processus de prévention des conflits et de médiation.
À ce stade, nous souhaitons souligner l’importance de fournir des ressources adéquates pour assurer la mise en œuvre réussie des accords de paix obtenus grâce à des processus de médiation réussis.

Pour conclure, permettez-moi d’apporter mon soutien aux efforts africains visant à garantir un financement adéquat, prévisible et durable des opérations de paix de l’Union africaine à l’aide des contributions obligatoires des Nations unies. Les États-Unis, l’Afrique, voire le monde entier, ont un intérêt commun à prévenir, atténuer et résoudre les conflits en Afrique. Les avantages dépassent de loin les coûts !

 
Commenter cet article
Les commentaires sont validés par le modérateur du site avant d'être publiés.
Les adresses courriel ne sont pas affichées.
 
modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

 
Visite du président jubalandais
 
Faire relâche à Djibouti, c’est bénéficier d’un soutien stratégique dans la corne de l’Afrique
 
Courte visite d’Ismail Omar Guelleh à Mogadiscio
 
| Flux RSS | Contacts | Crédits |